| |
UD Monitor日本語化パッチ |
|
| |
United Devices（UD）のサポートツールとして広く使われている
RM氏作、UD monitorの日本語化パッチです。
此れまで英語版しか無かった為、なかなか手が出し難かった人も多いでしょう。
今回、UD @ Team nekonekoサイトで公開されていた日本語解説文を参考/引用し、日本語化差分ファイルを作成致しました。
|
|
| 【日本語化パッチ適用後のサンプル画像】 |
| 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / |
| 【日本語化パッチ】 |
UD monitor3.00対応 ud_mon_jp.zip Size:18,426 byte
|
| 【使用方法】 |
#ダウンロード〜インストール
マズはUD monitor（http://www.udmon.org.ru/）をダウンロードして下さい。
次に上記よりud_mon_jp.zipをダウンロードして解凍後、UD monitor（ud_mon.exe）と同じフォルダに置いて実行
#日本語化パッチ適用時にCRCエラーが発生する場合
英語版のUD monitorを使用中の方はUD_MON.iniファイルをバックアップ取って一旦未使用時の状態に戻してから日本語化パッチを適用してみて下さい
パッチ適用後に設定用のUD_MON.iniファイルを上書きすれば設定を維持したまま日本語化が出来ます。
#UD monitorの設定等
自分の所属チーム内の掲示板やUDスレッド等で質問してみて下さい。
大抵はマウスカーソルを合わせればコメント文が表示されますので参照下さい。
|
| 【謝辞,etc】 |
UD monitorの作者、RM氏と日本語化の際に解説文の参考・引用を許諾して下さったUD@Team nekonekoサイト管理人mshige氏に改めて感謝致します。
尚、配布時に此方でウィルスチェック済（ウィルスバスター/AVG）ですが、万全を期す意味でダウンロード後に各自でチェックする事をオススメします。
日本語化パッチに誤字・脱字等を見付けられた方は、御手数ですがメール（off2ch@hotmail.com)へ御連絡下さい
|
| 【リンク】 |
United Devices（UD）
（http://www.grid.org/）
UD monitor
（http://www.udmon.org.ru/）
Team 2ch 内チームランキング
（http://ud-ita.hp.infoseek.co.jp/new/）
Crunching@2ch
（http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Sunnyvale/1181/）
|
| |
|
|
